Randonnée de “refuge à refuge” dans le royaume du Roi Laurin

Le 9 de septembre 2012 aura lieu la traditionnelle randonnée de « refuge à refuge » dans la région du Catinaccio-Latemar. La randonnée offre des moments singuliers au cœur d’un monde alpin légendaire au Tyrol du Sud.

Cette merveilleuse fête à la montagne pour randonneurs a été organisée il y a 10 ans de façon régulière ; cette randonnée mène « de refuge à refuge » au pied du fameux massif montueux du Catinaccio. En été, les vieilles granges se transforment dans des restaurants très caractéristiques où ce sera possible de gouter des spécialités typiques sud-tyroliennes comme les quenelles, les « Strauben » et le  « Kaiserschmarrn ».

Les refuges sont liés l’un à l’autre grâce à des sentiers de montagne. La fameuse randonnée à la montagne a lieu chaque année le deuxième dimanche de septembre, à la fin des travaux des fermiers en altitude. La randonnée peut être commencée dans les sens de l’aiguille de la montre (parcours rouge) ou au sens contraire (parcours jaune). A’ 10 heures aura lieu la Messe auprès du refuge Moseralm ; auprès des refuges ce sera possible de trouver de la musique et des occasions pour s’amuser.

Collepietra: histoire, culture et légendes

La station de montagne de Collepietra se trouve à seulement 13 km de Bolzano, en direction nord-ouest, située sur un merveilleux plateau au pied des Dolomites.

Le massif montueux du Catinaccio est un des symboles des Dolomites et du Tyrol du Sud. La station de montagne de Collepietra est située à 820 mètres d’altitude et est un hameau de Cornedo all’Isarco, offrant un panorama à couper le souffle sur le plateau du Renon et de la Valle Isarco.

Collepietra représente une destination très aimée pour les vacances d’été et d’hiver au Tyrol du Sud, comme elle offre beaucoup d’activités sportives tout au long de l’année. Sans oublier qu’elle fait partie de la fameuse zone de ski « Dolomiti Superski », fameuse partout dans le monde pour sa qualité.

Les fans de la culture pourront visiter les châteaux comme Castel Cornedo (Chateau Cornedo) ou le fameux observatoire astronomique situé à San Valentino al Campo, connu grâce au fameux astronome Max Valier, qui travaillait ici. Le Chateau Cornedo remonte au XIII siècle et en 1378 il passa des comtes du Tyrol à Hans von Liechtenstein, un des ennemis de Federico Tascavuota (Frédéric Aux Poches Vides) qui conquit le château.

Les vaincus furent libérés par Oswald von Wolkenstein. La famille Liechtenstein a été la propriétaire du château jusqu’à l’année 1760; ensuite, il passa aux Bavarois en 1808. Après cette année, il passa dans les mains de nombreux propriétaires; maintenant, la famille Malaisé est la propriétaire du château. Ce dernier est ouvert au public.

Il y a beaucoup de légendes à l’égard de ce château, peintes dans un cycle de fresques dans ses salles. Pendant la Grande Peste du Moyen Age, le seigneur du château avait promis un pèlerinage à la Sainte Vierge de Pietralba avec tous les habitants du village comme vœu. Un jour, la pandémie s’était terminée, mais le seigneur n’avait pas respecté le vœu; la mort arriva au château brusquement. De ce jour là, les fantômes des habitants du château et de ses alentours, transformés en squelettes, forment une procession vers le sanctuaire de Pietralba pendant les nuits de pleine lune; de cette façon, ils maintiennent leur promesse éternellement.

Randonnées thématiques dans les Dolomites

Le massif du Catinaccio offre des randonnées thématiques très amusantes, encerclées par un paysages de montagne caractérisé par beaucoup de légendes! Ce type de randonnées thématiques se distribuent dans des merveilleuses stations de montagne des alentours : Tires, Nova Levante o Nova Ponente.

Pendant vos randonnées des Dolomites vous pourrez découvrir beaucoup de la nature! Un exemple de randonnée thématique pour familles est le sentier menant au mas de Tires ; il s’agit d’un sentier pittoresque passant devant aux mas anciens où c’est possible de goûter des spécialités typiques du Tyrol du Sud.

Le sentier part du parking de Santa Caterina et traverse des paysages merveilleux; la promenade dure deux heures en passant par beaucoup de chemins à la campagne, où ce sera possible d’observer la vie des paysans concentrés sur leur travail et un vieux moulin aussi.

Un autre sentier intéressant est la randonnée « Re Laurino », directement sous le massif du Catinaccio. On part du lac de Carezza passant dans les alentours des refuges à la montagne, parsemant les prés alpins. Ici c’est possible de se reposer et de commander un casse-croûte.
La randonnée « Re Laurino » est une des randonnées Alpes les plus fameuses ; on peut la parcourir jusqu’à la moitié de septembre.

Immergez-vous aussi dans les randonnées Dolomites! On propose aussi des randonnées à la montagne ayant les légendes des Dolomites comme thème. Un exemple est la “Sirène du lac de Carezza”. Elle dure de 3 à 4 heures; son niveau de difficulté est moyen.

Le sentier traverse les bois verdoyants jusqu’à arriver au lac de Carezza, brillant des tonalités de bleu et de vert ; ce lac a été déclaré « Patrimoine Culturel de l’Humanité » par l’UNESCO.

La légende raconte d’une merveilleuse sirène prenant son bain de soleil en été, chaque jour, au bord du lac. Un sorcier était tombé amoureux d’elle et forma un arc-en-ciel menant de l’eau jusqu’à la pointe du massif du Latemar. Elle se mit à rire et se replongea dans le lac. Le sorcier se fâcha beaucoup et détruit l’arc-en-ciel dans le lac. De ce jour-là, les couleurs de l’arc-en-ciel resplendissent dans le lac.

Les charmantes légendes du Catinaccio et des Dolomites

Les Dolomites, parmi lesquelles se trouve le massif montueux du Catinaccio, sont la toile de fond des nombreuses légendes ayant des rois, fées et des lutins. Avez-vous jamais pensé au fait que les rochers des Dolomites sont composés par des rochers calcaires ou sont caractérisées par les tonalités du rouge, rose et corail au coucher du soleil? Les légendes vous expliquent tout!

Pendant que vous logez dans des hôtels Dolomites, rappelez-vous des légendes des alentours ...vos vacances à la montagne seront encore plus charmantes!
La légende la plus fameuse des Dolomites est celle du Catinaccio, qui explique pourquoi les montagnes au coucher du soleil sont caractérisées par les tonalités du rose et du corail. Sur le massif du Catinaccio se trouvait une fois le jardin des roses du Roi Laurino ; en allemand, ce massif s’appelle « Rosengarten », jardin des roses. Le Roi Laurino était le roi des nains, qui se dédiaient à l’activité extractive des cristaux, de l’or et de l’argent. Ce roi était très fort et avait le don de l’invisibilité, grâce à une ceinture et à une cape.

Tout commença quand le Roi de l’Adige avait décidé que sa très belle fille Similde devait se marier ; il avait organisé une grande fête avec tous les nobles, à part Roi Laurino. Il avait quand même participé, grâce à la prérogative de l’invisibilité ; il avait vu la belle Similde pendant le tournoi et il en fut ébloui ; pour ce roi, il s’était agi d’un véritable coup de foudre ! Pour cette raison, il l’avait enlevée et l’avait chargée sur son cheval pour la conduire dans son royaume. Les combattants l’avaient poursuit pour libérer Similde et avaient occupé le jardin des roses. Le roi Laurino s’était équipé de sa ceinture magique pour défier les autres combattants et sa cape magique pour se rendre invisible. Laurino commença a se battre, mais les rivaux avaient aperçu sa présence grâce aux roses qui bougeaient ; il réussirent à le prendre prisonnier. Le roi s’était senti trahi par son jardin et lui avait envoyé une sorcellerie : « Personne n’aurait pu plus admirer le jardin, pendant la nuit, ni pendant le jour ». Aveuglé par la rage, le roi avait oublié le coucher du soleil ; de cette façon, le Catinaccio montre encore ses roses au coucher du soleil et à l’aube, comme s’il était encore un jardin de rose … une vision à couper le souffle !

Le magique monde d’hiver des Dolomites

Le magique monde d’hiver des Dolomites vous attend, tout enneigé et à découvrir grâce aux randonnées à la montagne en hiver. Les randonnées avec les raquettes de neige vous permettent de jeter un coup d’œil dans des paysages à couper le souffle !

Pendant les vacances d’hiver au Tyrol du Sud dans les Dolomites, vous pourrez découvrir les merveilleux paysages des « plus belles montagnes au monde ». Dans le massif montueux du Catinaccio Latemar la neige est garantie ; la zone de ski de Carezza se trouve ici et est une des plus fameuses des Dolomites. Hors des pistes c’est possible de participer à des randonnées à la montagne avec les prés et les bois enneigés comme toile de fond.

Vous pourrez louer ce qu’il vous faut pour vos randonnées à la montagne vers les alpages ou les points panoramiques des montagnes, d’où on jouit d’une tranquillité immense. Les alentours de Nova Levante ou de Tires sont idéels pour des vacances randonnée Dolomites en hiver. Ici on propose des randonnées à la montagne guidées chaque semaine ; on peut louer l’équipement nécessaire sur la place.
Les randonnées proposées offrent des niveaux différents, pour les débutants et pour les experts, pour contenter tout le monde. Une destination idéale pour les randonnées d’hiver est la Val Ciamin, offrant beaucoup de paysages, formations géologiques, flore et faune. Cette vallée se trouve entre le Sciliar et Catinaccio ; il s’agit d’une vallée très romantique offrant beaucoup de paix et relax grâce à ses paysages incontaminés avec un panorama à couper le souffle sur la Val Ciamin, les parois rocheuses du Sciliar et du Catinaccio.

La durée de cette randonnée est de 4 ou 5 heures environ et le niveau de difficulté est moyen-facile. Une autre randonnée Dolomites a comme destination le Wolfsgrubenjoch, entre Catinaccio et Latemar ; le point de départ est Tires. La difficulté est moyenne- difficile et il faut 4-5 heures pour la parcourir. Il y a aussi beaucoup d’autres itinéraires pour les alentours du Catinaccio Latemar, pendant vos vacances hiver Tyrol du Sud !

S'amuser sur la neige è Obereggen

La zone de ski Obereggen ré-ouvrira vendredi, le 2 décembre 2011 à 19 heures, pour tous les fans de ce sport! La saison de ski commence avec un événement particulier: le ski nocturne! Samedi commencera la vraie saison de ski à Obereggen, la zone de ski qui appartient au centre de ski Latemar, si aimé par les fans du ski grâce à ses pistes de ski parfaitement préparées et la certitude de trouver des pistes enneigées. La zone de ski est liée avec les zones de Pampeago et Predazzo, offrant aussi un skipass pour vos vacances ski Tyrol du Sud. En plus, il y a 48 km de pistes de ski merveilleuses, où passer vos vacances d’hiver avec 18 remonte-pentes ! En plus les pistes sont indiquées pour chaque niveau, pour les débutants et les experts. Jouissez cette merveilleuse zone de ski dans les alentours de Bolzano, pour finir la soirée dans les après-ski dans les alentours !

2ème édition de la „Rosenwanderung »

En octobre on peut encore continuer avec les randonnées Dolomites, comme les températures ne sont pas encore trop rigides. Le 9 octobre 2011 une randonnée à la montagne dédiée aux familles a commencé dans les alentours de Tires, une fameuse station de ski Tyrol du Sud ; elle se trouve dans le Parc naturel Sciliar- Rosengarten. Cette randonnée est dédiée au légendaire roi Laurin. Ce roi exprima sa rage pour la perte de son aimée Simhilde en pétrifiant son jardin de roses, grâce à un ensorcellement.

La randonnée est accompagné par les légendes sud-tyroliennes ayant le massif du Rosengarten comme toile de fond et se termine par un déjeuner à la montagne. Tout le monde y est invité, pour passer une merveilleuse journée dans les stupéfiantes Dolomites !

Immergez-vous dans le monde des légendes et des contés de fées pendant la « Randonnée des Roses » !